KUTSU / INBJUDAN Juhlimme Gunnar Björling -elämäkertateoksen suomennosta!
Lämpimästi tervetuloa Fredrik Hertzbergin ”Kieleni ei ole sanoissa”. Gunnar Björlingin elämä ja teokset -suomennoksen (suom. Hannimari Heino ja Juhani Ihanus) julkistamistilaisuuteen
Varmt välkommen till lanseringen av Fredrik Hertzbergs bok ”Mitt språk är ej i orden”. Gunnar Björlings liv och verk (översatt av Hannimari Heino och Juhani Ihanus)
tiistaina 19.8. klo 19.00 / tisdagen den 19 augusti kl. 19.00
Cafe Ursula (Ehrenströmintie 3, Helsinki/Helsingfors)
Alkumaljojen jälkeen keskustelua tekijöiden kanssa. Kustantamo esittäytyy, vapaata seurustelua ja kirjamyyntiä. Efter aptitretarna, en diskussion med författarna. Brandtal om Björling. Förlaget presenterar sig, fritt umgänge. Bokförsäljning.
—
Gunnar Olof Björling (31.5.1887–11.7.1960) oli yksi suomalaisen modernin runouden suurista nimistä, ja hänen vaikutuksensa näkyy edelleen sekä suomen- että ruotsinkielisessä nykyrunoudessa.
Fredrik Hertzbergin kirjoittama elämäkerta ”Kieleni ei ole sanoissa”: Gunnar Björlingin elämä ja teokset on nyt saatavilla suomeksi. Mittava teos on ilmestynyt heinäkuussa 2025 Gunnar Björlingin kuoleman 65-vuotispäiväksi. Juhlistamme uutta teosta Cafe Ursulassa, jonka edeltäjä Veduta oli Kaivopuistossa asuneen Björlingin kantakahvila.
Yhteistyössä / i samarbete med Svenska litteratursällskapet i Finland
—
Teosta esitellään myös Runokuu-festivaaleilla Keskustakirjasto Oodissa tiistaina 19.8. klo 17.30–18.30. Tilaisuudessa Fredrik Herzberg keskustelee teoksen suomentajien Hannimari Heinon ja Juhani Ihanuksen kanssa Björlingistä ja hänen runoudestaan. Keskustelua luotsaa Miia Toivio. Tervetuloa myös Oodiin https://runokuu.fi/ohjelma/kieleni-ei-ole-sanoissa-gunnar-bjorlingin-elama-ja-teokset/