T.S. Eliot: Joutomaa

30,00 

Tekijä: T.S. Eliot
Teos: Joutomaa
Suomentaja: Markus jääskeläinen
Jälkisanat: Pekka Vartiainen
Kansi / taitto: Terhi Adler
Kustantaja: Kustannusliike Parkko
Kieli: suomi
Sivumäärä: 52
Julkaisuvuosi: 2020, toinen painos 2022
ISBN 978-952-7302-03-3
Hinta: 30 € (sis. alv)

Kirjan julkaisemista on tukenut FILI ja teoksen toimittamista Wsoy:n kirjallisuussäätiö. Teoksen suomentaja on saanut tukea työhönsä Suomen kirjailijaliiton Anna-Maija Raittilan rahastolta ja Taiteen edistämiskeskukselta.

Myyjä Kustannusliike Parkko
Report Abuse
Osasto:

Kuvaus

Amerikassa syntynyt T.S. Eliot (1888–1965) kuuluu 1900-luvun merkittävimpiin runoilijoihin. Hänet tunnetaan ensisijaisesti Ensimmäisen maailmansodan jälkimainingeissa syntyneestä The Waste land -runoteoksesta (1922), jonka ensimmäinen suomennos ilmestyi vuonna 1949 Lauri Viljasen suomentamana teoksessa Autio maa: Neljä kvartettia ja muita runoja.

Markus Jääskeläisen Joutomaa on teoksen radikaali uudelleen-suomennos, joka tuo vanhan käännöksen rinnalle uuden, 2000-luvun suomenkielelle tulkitun version. Joutomaa puhuttelee nykypäivän lukijaa paitsi historiallisena merkkiteoksena ja oman aikansa dokumenttina myös kielellisen rikkautensa ansiosta.

Kirjallisuudentutkija Pekka Vartiaisen jälkisanoissa valotetaan Eliotin merkitystä modernille runoudelle.

Kustannusliike Parkko

Kustannusliike Parkko julkaisee käännösrunoutta eri kielistä ja erilaisia runouteen liittyviä projektikirjoja. Kustantamo on kiinnostunut erityisesti Suomessa vähemmän harrastetuista Euroopan alueista, mm. itäisen ja keskisen Euroopan runouksista sekä nykyrunoudesta ja modernismin eri muodoista. Tulevina vuosina se kustantaa viitisenkymmentä käännösrunoteosta eri puolilta maailmaa, jokaiselta mantereelta jotain.

More Products from Kustannusliike Parkko