Description
Antologia kokoaa Espanjan Galiciassa pidetyn käännöstyöpajan annin ja esittelee kuusi nykyrunoilijaa eri puolilta maailmaa. Heitä yhdistää jonkinlainen vapaaehtoinen sivullisuus, joka voi johtua kielellisistä, etnisistä tai sosiaalis-taloudellisista syistä. Runoilijat etsivät kotimaata, äidinkieltä ja identiteettiään ja hyödyntävät niin postmodernia intertekstuaalisuutta ja monenlaisia kielirekistereitä.
Mukana ovat kroatialainen Tomica Bajsić, kiinalainen Hu Xudong, asturialainen Antón Garcia, galicialainen Estevo Creus, brasilialais-italialainen Francesca Cricelli ja runopajan vetäjänä toiminut, galiciaksi kirjoittava Yolanda Castaño.
Kirjan toimittanut Rita Dahl on kirjailija, tietokirjailija, kääntäjä ja opettaja, joka on julkaissut useita runokokoelmia, proosaa, esseitä ja tietokirjoja.
