Description
Amerikassa syntynyt T.S. Eliot (1888–1965) kuuluu 1900-luvun merkittävimpiin runoilijoihin. Hänet tunnetaan ensisijaisesti Ensimmäisen maailmansodan jälkimainingeissa syntyneestä The Waste land -runoteoksesta (1922), jonka ensimmäinen suomennos ilmestyi vuonna 1949 Lauri Viljasen suomentamana teoksessa Autio maa: Neljä kvartettia ja muita runoja.
Markus Jääskeläisen Joutomaa on teoksen radikaali uudelleen-suomennos, joka tuo vanhan käännöksen rinnalle uuden, 2000-luvun suomenkielelle tulkitun version. Joutomaa puhuttelee nykypäivän lukijaa paitsi historiallisena merkkiteoksena ja oman aikansa dokumenttina myös kielellisen rikkautensa ansiosta.
Kirjallisuudentutkija Pekka Vartiaisen jälkisanoissa valotetaan Eliotin merkitystä modernille runoudelle.
