Rita Dahl (toim.): Sielun kestää kauan palata kotimaahansa

30,00 

Tekijät: Tomica Bajsić, Hu Xudong, Antón Garcia, Estevo Creus Andrade, Francesca Cricelli ja Yolanda Castaño.
Teos: Sielun kestää kauan palata kotimaahansa
Suomentaja / toimittaja: Rita Dahl
Esipuhe: Rita Dahl
Kansi / taitto: Terhi Adler
Kieli: suomi
Kustantaja: Kustannusliike Parkko
Sivumäärä: 124
Julkaisuvuosi: 2021
ISBN: 978-952-7302-05-7
Hinta: 30 € (sis. alv)

Teoksen suomentaja on saanut tukea työhönsä Suomen kirjailijaliitolta ja Taiteen edistämiskeskukselta.

Myyjä Kustannusliike Parkko
Report Abuse
Osasto:

Kuvaus

Antologia kokoaa Espanjan Galiciassa pidetyn käännöstyöpajan annin ja esittelee kuusi nykyrunoilijaa eri puolilta maailmaa. Heitä yhdistää jonkinlainen vapaaehtoinen sivullisuus, joka voi johtua kielellisistä, etnisistä tai sosiaalis-taloudellisista syistä. Runoilijat etsivät kotimaata, äidinkieltä ja identiteettiään ja hyödyntävät niin postmodernia intertekstuaalisuutta ja monenlaisia kielirekistereitä.

Mukana ovat kroatialainen Tomica Bajsić, kiinalainen Hu Xudong, asturialainen Antón Garcia, galicialainen Estevo Creus, brasilialais-italialainen Francesca Cricelli ja runopajan vetäjänä toiminut, galiciaksi kirjoittava Yolanda Castaño.

Kirjan toimittanut Rita Dahl on kirjailija, tietokirjailija, kääntäjä ja opettaja, joka on julkaissut useita runokokoelmia, proosaa, esseitä ja tietokirjoja.

Kustannusliike Parkko

Kustannusliike Parkko julkaisee käännösrunoutta eri kielistä ja erilaisia runouteen liittyviä projektikirjoja. Kustantamo on kiinnostunut erityisesti Suomessa vähemmän harrastetuista Euroopan alueista, mm. itäisen ja keskisen Euroopan runouksista sekä nykyrunoudesta ja modernismin eri muodoista. Tulevina vuosina se kustantaa viitisenkymmentä käännösrunoteosta eri puolilta maailmaa, jokaiselta mantereelta jotain.

More Products from Kustannusliike Parkko