Kuvaus
Tõnu Õnnepalu (julkaissut myös salanimillä Emil Tode ja Anton Nigov) on yksi tunnetuimmista virolaisista nykykirjailijoista. Õnnepalun neljäs runokokoelma Mõõt (Mitta) ilmestyi vuonna 1996. Se on kirja rakkaudesta, seksuaalisuudesta, syyllisyydestä ja siitä vapautumisesta. Teos linkittyy saumattomasti länsimaisen kulttuurin peruspilareihin. Kristinusko, antiikin kulttuuri, Jung, kvanttifysiikka – kaikilla näillä on roolinsa runoelmassa.
Teoksen suomentaja Katja Meriluoto on aiemmin kääntänyt muun muassa Jaan Kaplinskia, Elo Viidingiä ja Mathuraa.
